Corps

Quand le Tanakh parle du corps vivant, le mot hébreu est BaSaR (d'une racine qui signifie « annoncer »). Traduit souvent aussi par « chair », il désigne l'humain tout entier - voire la parenté par le sang (Is. LVIII,7). Un mot d'usage plus tardif : GouF, d'une racine qui donne l'idée de fermer, verrouiller, vient de l'hébreu biblique « GaF » ou « GueV » (« dos ») dont les dérivés désignent le cadavre (cf. 1 Chr. X, 12).
Sur le plan sémantique, l'hébreu distingue donc entre : BaSaR - le corps comme annonce, (...)